I don’t know legally what would be the case, but that kind of doesn’t matter because if lawyers are involved, something has gone terribly wrong; the most realistic consequence is having an editor who is angry with you for not disclosing prior publication in another language.