Thanks so much for the kind words! Since the original piece pushes the boundaries of Vietnamese, I thought a literal translation into English would be the most faithful approach. It sounds like that "texture" is coming through, which is great—I agree that a little resistance can actually help keep the reader engaged.