Hi and welcome!
For AI, that's a really tough one. Those things often mess up. Do you know which parts specifically are being flagged? That might help. Also, why do you need to run your work through an AI detection tool? If it's for school, you can send your teacher the version history of the document which will easily prove that it is original work.
For magazines focused on young writers, I would go to the Chill Subs Browse and filter by **[Essentials -> No Fee] **and then [Advanced -> Young Creators]. But keep in mind that most lit mags actually don't have any restrictions on who can submit. If they don't allow minors to submit, it will say that in their submission guidelines.