https://chillsubs.com logo
You are absolutely right; the best way forward is ...
# submission-calls
a
You are absolutely right; the best way forward is to contact a translator directly (i.e. don't use an agency - look at the website of national translators' associations etc.). To check the quality of the translation if you don't speak the source language, the correct thing to do is then to ask (and pay) another translator for a review. (Now, in theory this is what agencies should do for you, but they often do not; and even when they do, they charge a whopping markup. Caveat emptor.)