Yeah that's what I meant about parsing error. It's been parsed as some sort of special text format at some point, and the

[]

has been replaced with

<a></a>

.