I still want both there, but there's no way for me to preview the results before it publishes to the live website

yes, that looks correct - you can run cfdocs locally pretty easily: just clone the repo and run

box server start

all the url rewrites, etc will be setup