how can i call the this.mappings['/javaloader'] = GetDirectoryFromPath(ExpandPath( "cfc/jar/javaloader/")); in my application.cfm

That only works in Application.cfc -- you'll have to convert your app to use that instead of Application.cfm

If you're on Lucee, you can try

<cfapplication action="update" javaSettings=... >