How can I make

populateModel

visible outside a handler? I have a service class I want to use it in.

You should be able to inject the wirebox populator https://wirebox.ortusbooks.com/advanced-topics/wirebox-object-populator