That's a perfect use for small models IMO. They're pretty literal, but emails tend to be pretty literal due to limitations of text communication.