@Udit Takkar can you test if all strings work? go through the app and see if any strings are missing

Discovered the problem, and am verifying the solution now. However thought this group would be interested in how I used ChatGPT to help me fix the bug. Basically, my regex looks for all strings in a given file, then checks whether that string exists within the list of known keys. If it does, then it's considered a used key and is removed from the list. At the end all remaining keys are considered unused. My regex was breaking on lines like the following:

description={googleCalendarPresent ? "" : t("continue_to_install_google_calendar")}>

Basically the

""

was throwing off my regex. I really struggled to wrap my head around the correct regex to use here, so I figured I'd ask ChatGPT what it thought. Ultimately it didn't solve the problem for me, but it got my unblocked and (potentially) on the path for a working regex. Pretty fascinating 😅

Hello 👋 Following up here - I was able to update my script to create a more thorough deep dive into the translation keys throughout the codebase. Unfortunately, my availability to actually remove the keys from the codebase and foster the PR throughout a merge. However I updated my script to generate a report of sorts, and created this Issue with the information. This approach will allow for smaller PR's as I have time, that address only a few keys. I've closed the above PR as I unfortunately don't have the capacity to work on it. My apologies.