<@U026487UVNJ> Hi, are you translating Chinese? Do...
# i18nn
Nathaniel Lin
02/09/2022, 2:26 PM@Mihai Colceriu Hi, are you translating Chinese? Do you speak Chinese? Can we talk about translation word choices and make sure the same words are translated consistently across the whole app?
Nathaniel Lin
02/09/2022, 2:26 PMBecause right now it’s not very consistent.
p
Peer
02/09/2022, 2:34 PM
you can use yours
Peer
02/09/2022, 2:34 PM
in all places
n
Nathaniel Lin
02/09/2022, 4:23 PM@Mihai Colceriu Please discuss with me before adding any new translations so that we can avoid wasting efforts by getting aligned on what words we use.
Nathaniel Lin
02/09/2022, 4:24 PMFor example, I followed google calendar and translated event to 活动 instead of 事件
Nathaniel Lin
02/09/2022, 4:27 PMAlso some of my translations are not very ‘direct’, because I looked at the context within app and translated it to the most appropriate words in that context.
p
Peer
02/09/2022, 5:04 PM
For now, I dont think there will be more translations coming from @Mihai Colceriu so you are good to go on your own
3 Views