Hi team newbie here. How do I connect a separate workflow node back to main?

It's not possible. I suggest creating a workflow to house your router logic/menu so Main and other workflows can be routed there.