I can sniff things in qemu, but it's not really that useful, since qemu is very liberal when it comes to USB. It will happily accept things like wrong DATA0/DATA1 toggling, while the real hardware won't.