> But is there a way to know what each user consumed (total, via token or not)?
As I said, no built in method but you can check by each run metadata client
> If an "Organization" is an account in and of itself, and it has its own billing, couldn't I use Org account + my "personal" account, both with their own usage/billing, all able to access the actors in pay per usage mode?
Not sure what you mean. Org is one account and your personal one is different, they are completely separate so it will be like if random user started your Actors. You can share them even when not public