This looks like a simple case of needing more memory allocated to your pod. You just need to increase your memory resource requests in your values.yaml file.