4. Does the order of dimensions that we provide when configuring the StarTree index matter when it comes to the performance or storage? If so, are there some general heuristics to help us to choose which attributes should go first or last?

Depends on the query set, but generically speaking higher cardinality first.