1. You can find error rates for HLL
here.
2. Use case is when you want faster latency for count distinct queries and are ok with aproximations.
3. StarTree or standalone, HLL is approximation algorithm. You want to study if the error margin is within your tolerance. Also, the error margin depends on the storage used, so you can play with that.