What is the difference between dimensionFieldSpecs and metricFieldSpecs? When should we use them?

Metrics are what you want to aggregate, dimensions are what you want to filter/group on, generally speaking

The metricFieldSpecs can be used to build the predefined aggregation indexing?

You mean in startree index? If so, yes