Hi due to security risk we have disable controller port, so we can't access the UI, I want to check # of segments and size of each segments, do we have query to fetch segments metadata.

You can curl the API (swagger) for those. You might have to look up the correct path and parameters accepted.

can you sahre the API docs

Somewhere in here: https://docs.pinot.apache.org/users/api