Adding some server metrics to the gRPC query handler to get better visibility. Please take a look: https://github.com/apache/pinot/pull/10678