If it's a one time thing, you could theoretically just write a python script that uses the same credentials as your Kafka source, and just change the offset. Just make sure that your flink app is not running at the same time so the Kafka brokers will accept the offset resetting.
If the savepoint also saves the last offset and flink uses this offset no matter what, you can try and just change the kafka credentials at each startup of your app
Can you explain why you need mechanisms for resetting the offset while using the same savepoints and state?