we have some instructions here about how to use Tableau with Polaris (our hosted Druid service @ Imply):
https://docs.imply.io/polaris/bi-tools/#tableau-desktop
a similar approach should work with Apache Druid too, the main difference would be there is no "API key" for Apache Druid, instead you'd use a user/pass that makes sense given your authentication setup