I've dealt with the APPLY functions briefly before ... I think the equivalent would be a correlated subquery, either in the select list, or as a CTE.
Can you provide the (or one example of a) SQL statement with the Apply clause that you would like to translate?