Is there a way to set up sources/destinations/connections from yaml files via k8s ?

No, there isn’t at the moment. There are some work being done in #public-octavia-cli to allow you achieve something close to that.

interesting, ill take a look, thanks