Hi, I have made some changes and added some streams to a source connector (Retently) and would like to submit a PR what is the best way of doing this? I couldn't find instructions in the docs.

Did you check this documentation? https://docs.airbyte.com/contributing-to-airbyte/issues-and-pull-requests