Hey Morgan. Apologies for the late reply. For some reason I did not see Marcos' tag until now.
There's a PR in review to address the docs.
https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/55788 Although it's not merged yet, you can visit the preview build on Vercel, which is linked there and has the updated docs.
We're shipping a new custom component editor in the connector builder. I believe this work is done so it's likely you will see it in the next OSS release, in a couple of weeks or so.
Hope that helps!