I’m currently trying to get my source connector PR merged and I have one question about this process. Should I build and upload my connector image to dockerhub?

You may want to build and publish the connector for your own testing, however for the completed PR the reviewers will take care of publishing https://docs.airbyte.com/connector-development/#4-publish-the-connector