Is it possible the Cloud (hosted Airbyte instance) uses Workspaces to isolate customers?

You can try to achieve this by having the mapping on your end but there is out of the box solution right now

Thanks. I was actually asking about the Workspace concept in Airbyte (tied to my previous message). But what solution you have mind?

I think you can have a small service which stores and defines the user with the respective workspace id