Is there a way to version control the tables you've brought in from a source? For example if someone on my team wants to add in a new table I'd like for it to have to be approved first via some git versioning

No, maybe using the API you can create a system to handle this. There is also a work to use Terraform to give this option, but not finished yet.