I think i got it. I had to remove the local .gradle in the root of airbyte which was build with venvs inherited from python 3.11 which fucked it all up.