My understanding is that ventilation isn't a huge issue as long as you're not:
a) using the airbrush to varnish (always wear a mask regardless of ventilation with this)
b) using it on a whole Warhammer army at once
C) a professional that's using it all day
That's all from my research and not experience though. I just got my airbrush and am using Oathsworn to learn it.