I think the axes are once per attack. From the FAQ: Q. If an item says: “When you crit during an attack that hits" do X. Does this stack if you draw multiple crits on that attack? A. No the effect only applies to one crit on that attack. I think I also saw these axes explicitly clarified on some other thread.