the server wasn't configured for ipv6 so i fixed t...