I would start with something like this guide to get you started with docker compose: https://www.smarthomebeginner.com/docker-media-server-2022/#