That's certainly something I've considered doing, but pg_cron is fairly easy to configure.
Perhaps an external tool where you provide a config (json, yml) listing tables and their respective TTL, and it runs a pg_cron query to set it up automatically