Does anyone know what web server the hosted version uses?

x-powered-by says "Express", so probably Express?

I was figuring out if the self hosted version provided variables for supporting HTTPS directly

I would just use whatever's available for you - having a reverse proxy is surprisingly handy in the long run (you can delegate some URLs to other services, add logging, add anti-(D)DoS etc.).