if im transcribing someone in another language as arpa but they have some english lines should i just make the whole list arpa