i always look up a source with subs and from there i just ocr them if theyre vobsubs and then introduce my changes into it