Not books, but I found reading through https://diataxis.fr/ while working on internal docs, and taking the free course here https://developers.google.com/tech-writing helpful