I'd probably either just do it as a table (but you won't get your left rotated text), or you might be able to hack something together in mermaid