I don't know what that little mostly-transparent "lock" icon does, and clicking on it doesn't seem to change the behavior. But maybe there's some way to "lock" / "pause" the graph, and you've managed to trigger it?