I admit I'm not very well-informed, but the updated policy seems more understandable.
Hopefully using this other type of storage will strike a good balance better costing GL less, while not making users fear their repositories might permanently disappear.