You can use capturing groups in the match phase and refer to the captured groups in the next step. for your case, match text:

team.(?<year>\d\d\d\d).(?<month>\d\d).(?<day>\d\d).stand-up

replace text:

team.stand-up.$<year>.$<month>.$<day>