fyi, also happy to debug this alongside on my end. if you do a

ls -l | awk '{print $9}'

, i can re-create the file names and try to repro the issue