Created "new note test 2", doesn't have this problem. Possibly this is just affected notes with capital letters in the filename.