backlinks panel is currently being handled by

dendron-markdown-notes

extension which is why you can't find it in the dendron code base. we're planning on merging the functionality into dendron at which point we'll also add a

backlinks

property to the Note Object