Is there some sort of caching involved as well? If I manually rename the note to

weekly.journal.w39.md

, close the tab and re-open it, when I try to refactor again, I still see

weekly.journal.W39

as the note name.