That happens for me also quite regularly but I found that calling

Dendron reload index

fixes this without closing VSCode