not a great solution, but can you use etherpad or g-docs to collaborate, then move content over to vscode? Or, if it's just commentary on what is published, hypothes.is allows for conversations in situ on the live site (if it's published...)