Can you also try with

dendron://handbook/

part removed? Templates work cross-vault even if you don't specify which vault they are in